Dispatch/Box
Fréquences / disques / photographie / lignes
zizique_vian_pauvert

J’admire depuis ma période étudiante le travail de Pierre Faucheux. Je dénichais avec avidité ses « vieilles » couvertures pour les premiers livres de poche et dans la plus dépouillé collection « Liberté » chez Jean-Jacques Pauvert au marché du livre du parc Georges-Brassens, dans le 15e arrondissement. C’est l’occasion de présenter deux couvertures très graphiques et simples composées […]

La bande dessinée Maus, chef d’oeuvre d’Art Spiegelman, unique en son genre (déploiement narratif dans un contexte hyperréaliste, allers-retours temporels, sens de l’allégorie, jeux de langage) est enfin lisible depuis 2010 pour le public polonais, sous le titre Maus : Wydanie zbiorcze. C’est Piotr Bikont qui s’est chargé de la traduction. Il aura fallu attendre […]

Je reviens sur En flagrant délire de John Lennon, pour présenter les premières de couverture des éditions de 1965 et 1970, qui portent une mention particulière quant au problème posé par la traduction. Outre l’intérêt graphique des couvertures, la mention varie avec quelque fantaisie. Alors que la première (1965, Robert Laffont) porte en couverture « Tentative […]

Mais quelques livres existent qui permettent d’apercevoir, comme en moins grand nombre certaines rencontres, un monde plus abouti que l’infecte décomposition présente. Jaime Semprun s’est éteint le 3 août 2010, dans la discrétion qui caractérisait sa vie. Fils de l’écrivain Jorge Semprun, il fut l’un des derniers collaborateurs de Guy Debord, participa au catalogue Champ […]

© Droits réservés

L’animal littéraire par excellence (ah ! Allan Poe !) que nous avons évoqué déjà avec Champfleury, Perec, puis Ôe, est aussi l’animal fétiche de l’éditeur. Ici, Jean-Jacques Pauvert, émérite éditeur du XXe siècle. Les Chats, c’est aussi un album de Bob Siné paru chez Garnier et édité par J.J. Pauvert en 1952.

masperovisages

François Maspero et les paysages humains est un ouvrage de très belle facture, publié par La Fosse aux Ours, maison d’édition lyonnaise fondée par Pierre-Jean Balzan, qui après 12 années propose un remarquable catalogue, à peine 30 titres, mais quelle qualité ! Ils n’ont toujours pas de site Internet à ce jour, mais on peut […]

Lichtenberg portrait

Quelques aphorismes décalés, ironiques et/ou incendiaires de Georg Chistoph Lichtenberg, réunis dans l’ouvrage Le miroir de l’âme (José Corti, collection « Domaine romantique », 1999, traduit de l’allemand et préfacé par Charles Le Blanc), que son auteur voulût « un miroir plutôt qu’une lorgnette ». Lichtenberg vécut la second partie du XVIIIe siècle (1742-1799) et correspondit avec Immanuel Kant. […]

Sade, Œuvres complètes

Jean-Jacques Pauvert nous livre un parcours d’éditeur bien atypique, à travers ces mémoires. Il s’agit ici du premier tome, consacré à la période 1940-1968. Celui d’un jeune homme, cancre, rejeté par l’école, qui se construit une sensibilité littéraire empirique, d’abord dans la bibliothèque parentale, puis au fil de rencontres prégnantes, Gaston Gallimard le prenant sous […]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...