{"id":1413,"date":"2009-12-28T20:25:02","date_gmt":"2009-12-28T20:25:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dispatchbox.net\/?p=1413"},"modified":"2010-02-10T06:37:48","modified_gmt":"2010-02-10T06:37:48","slug":"joyeuses-fetes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/","title":{"rendered":"Boris-Vernon"},"content":{"rendered":"

Et on tue\u00adra tous les affreux<\/em>, de Ver\u00adnon Sul\u00adli\u00advan (pseu\u00addo\u00adnyme de Boris Vian, ici pr\u00e9\u00adten\u00addu\u00adment tra\u00adduc\u00adteur), 1948 aux \u00c9di\u00adtions du Scorpion.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Et on tue\u00adra tous les affreux, de Ver\u00adnon Sul\u00adli\u00advan (pseu\u00addo\u00adnyme de Boris Vian, ici pr\u00e9\u00adten\u00addu\u00adment tra\u00adduc\u00adteur), 1948 aux \u00c9di\u00adtions du Scorpion.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_s2mail":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[24,100,103,90,23,35,88,15,137],"tags":[],"class_list":["post-1413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-de-lecrit","category-edition","category-figures-de-ledition","category-graphisme","category-histoire-du-livre","category-lecture","category-litterature","category-livres","category-traduction"],"yoast_head":"\nBoris-Vernon - Dispatch\/Box<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Boris-Vernon - Dispatch\/Box\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Et on tue\u00adra tous les affreux, de Ver\u00adnon Sul\u00adli\u00advan (pseu\u00addo\u00adnyme de Boris Vian, ici pr\u00e9\u00adten\u00addu\u00adment tra\u00adduc\u00adteur), 1948 aux \u00c9di\u00adtions du Scorpion.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dispatch\/Box\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-12-28T20:25:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-02-10T06:37:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/Affreux.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jeremy Jeanguenin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dispatch_box\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dispatch_box\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jeremy Jeanguenin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jeremy Jeanguenin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9db7c9c41e0594fa08428d8b7007e253\"},\"headline\":\"Boris-Vernon\",\"datePublished\":\"2009-12-28T20:25:02+00:00\",\"dateModified\":\"2010-02-10T06:37:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/\"},\"wordCount\":22,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/wp-content\\\/Affreux.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture de l'\u00e9crit\",\"\u00e9dition\",\"Figures de l'\u00e9dition\",\"Graphisme\",\"Histoire du livre\",\"Lecture\",\"Litt\u00e9rature\",\"Livres\",\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/\",\"name\":\"Boris-Vernon - Dispatch\\\/Box\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/wp-content\\\/Affreux.jpg\",\"datePublished\":\"2009-12-28T20:25:02+00:00\",\"dateModified\":\"2010-02-10T06:37:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9db7c9c41e0594fa08428d8b7007e253\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/wp-content\\\/Affreux.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/wp-content\\\/Affreux.jpg\",\"width\":\"257\",\"height\":\"399\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/2009\\\/12\\\/28\\\/joyeuses-fetes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boris-Vernon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/\",\"name\":\"Dispatch\\\/Box\",\"description\":\"Fr\u00e9quences, traces\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9db7c9c41e0594fa08428d8b7007e253\",\"name\":\"Jeremy Jeanguenin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98e01d167bac107d0cfb72961cbd217cb5ed9cb0ae7af475c17cb6b1a005d01f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98e01d167bac107d0cfb72961cbd217cb5ed9cb0ae7af475c17cb6b1a005d01f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98e01d167bac107d0cfb72961cbd217cb5ed9cb0ae7af475c17cb6b1a005d01f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jeremy Jeanguenin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dispatchbox.net\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Boris-Vernon - Dispatch\/Box","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Boris-Vernon - Dispatch\/Box","og_description":"Et on tue\u00adra tous les affreux, de Ver\u00adnon Sul\u00adli\u00advan (pseu\u00addo\u00adnyme de Boris Vian, ici pr\u00e9\u00adten\u00addu\u00adment tra\u00adduc\u00adteur), 1948 aux \u00c9di\u00adtions du Scorpion.","og_url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/","og_site_name":"Dispatch\/Box","article_published_time":"2009-12-28T20:25:02+00:00","article_modified_time":"2010-02-10T06:37:48+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/Affreux.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Jeremy Jeanguenin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dispatch_box","twitter_site":"@dispatch_box","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jeremy Jeanguenin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/"},"author":{"name":"Jeremy Jeanguenin","@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/#\/schema\/person\/9db7c9c41e0594fa08428d8b7007e253"},"headline":"Boris-Vernon","datePublished":"2009-12-28T20:25:02+00:00","dateModified":"2010-02-10T06:37:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/"},"wordCount":22,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/Affreux.jpg","articleSection":["Culture de l'\u00e9crit","\u00e9dition","Figures de l'\u00e9dition","Graphisme","Histoire du livre","Lecture","Litt\u00e9rature","Livres","Traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/","url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/","name":"Boris-Vernon - Dispatch\/Box","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/Affreux.jpg","datePublished":"2009-12-28T20:25:02+00:00","dateModified":"2010-02-10T06:37:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/#\/schema\/person\/9db7c9c41e0594fa08428d8b7007e253"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/Affreux.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/Affreux.jpg","width":"257","height":"399"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2009\/12\/28\/joyeuses-fetes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boris-Vernon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/#website","url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/","name":"Dispatch\/Box","description":"Fr\u00e9quences, traces","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/#\/schema\/person\/9db7c9c41e0594fa08428d8b7007e253","name":"Jeremy Jeanguenin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98e01d167bac107d0cfb72961cbd217cb5ed9cb0ae7af475c17cb6b1a005d01f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98e01d167bac107d0cfb72961cbd217cb5ed9cb0ae7af475c17cb6b1a005d01f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98e01d167bac107d0cfb72961cbd217cb5ed9cb0ae7af475c17cb6b1a005d01f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jeremy Jeanguenin"},"sameAs":["http:\/\/www.dispatchbox.net"],"url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/author\/admin-2\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","acf":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyfbn-mN","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2718,"url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2015\/03\/22\/pierre-faucheux-jazz\/","url_meta":{"origin":1413,"position":0},"title":"Pierre Faucheux \/ Jazz","author":"Jeremy Jeanguenin","date":"22\/03\/2015","format":false,"excerpt":"J'admire depuis ma p\u00e9riode \u00e9tudiante le travail de Pierre Faucheux. Je d\u00e9nichais avec avidit\u00e9 ses \"vieilles\" couvertures pour les premiers livres de poche et dans la plus d\u00e9pouill\u00e9 collection \"Libert\u00e9\" chez Jean-Jacques Pauvert au march\u00e9 du livre du parc Georges-Brassens, dans le 15e arrondissement. C'est l'occasion de pr\u00e9senter deux couvertures\u2026","rel":"","context":"Dans "Art"","block_context":{"text":"Art","link":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/category\/art\/"},"img":{"alt_text":"zizique_vian_pauvert","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/zizique_vian_pauvert-193x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1595,"url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2010\/05\/29\/patrick-straram-indexindices\/","url_meta":{"origin":1413,"position":1},"title":"Patrick Straram, index\/indices","author":"Jeremy Jeanguenin","date":"29\/05\/2010","format":false,"excerpt":"Patrick Straram (Paris, 12 janvier 1934 \u2013 3 mars 1988) est un \u00e9crivain qu\u00e9b\u00e9cois d'origine fran\u00e7aise qui a particip\u00e9 \u00e0 l'aventure de l'internationale lettriste de 1950 \u00e0 1953. On lui doit, pass\u00e9e cette courte p\u00e9riode \u2013 mise en lumi\u00e8re \u00e0 partir de documents in\u00e9dits en 2006 dans une perspective de\u2026","rel":"","context":"Dans "Art"","block_context":{"text":"Art","link":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/category\/art\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/Patrick_Straram.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2404,"url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2012\/11\/30\/hot-buttered-soul-chronique-dun-miracle\/","url_meta":{"origin":1413,"position":2},"title":"Hot Buttered Soul : chronique d\u2019un miracle","author":"Jeremy Jeanguenin","date":"30\/11\/2012","format":false,"excerpt":"\u00a0 Miracle, car apr\u00e8s les malheureuses ventes de Presenting Isaac Hayes (1968), le second effort solo de l'artiste manqua de voir le jour. Il est pourtant la clef de vo\u00fbte de la mutation de compositeur\/arrangeur pour Stax en artiste-interpr\u00e8te ma\u00eetrisant, selon son exigence initiale, l'int\u00e9gralit\u00e9 du processus de production. C'est\u2026","rel":"","context":"Dans "Bar-Kays"","block_context":{"text":"Bar-Kays","link":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/category\/figures-de-la-soul\/bar-kays\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/MI0003395028.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1755,"url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2010\/08\/13\/jaime-semprun-1947-2010\/","url_meta":{"origin":1413,"position":3},"title":"Jaime Semprun (1947\u200a\u2013\u200a2010)","author":"Jeremy Jeanguenin","date":"13\/08\/2010","format":false,"excerpt":"Mais quelques livres existent qui permettent d'apercevoir, comme en moins grand nombre certaines rencontres, un monde plus abouti que l'infecte d\u00e9composition pr\u00e9sente. Jaime Semprun s'est \u00e9teint le 3 ao\u00fbt 2010, dans la discr\u00e9tion qui caract\u00e9risait sa vie. Fils de l'\u00e9crivain Jorge Semprun, il fut l'un des derniers collaborateurs de Guy\u2026","rel":"","context":"Dans "Biblioth\u00e8ques"","block_context":{"text":"Biblioth\u00e8ques","link":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/category\/bibliotheques\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/9782910386306.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1626,"url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2010\/05\/28\/adrien-arcand-fuhrer-canadien\/","url_meta":{"origin":1413,"position":4},"title":"Adrien Arcand, F\u00fchrer canadien","author":"Jeremy Jeanguenin","date":"28\/05\/2010","format":false,"excerpt":"Voil\u00e0 un sujet passionnant, le livre vient de sortir le 1er avril 2010 chez l'\u00e9diteur qu\u00e9b\u00e9cois Lux (par ailleurs \u00e9diteur canadien francophone de trois traductions des textes d' Howard Zinn : La mentalit\u00e9 am\u00e9ricaine, Une histoire populaire des \u00c9tats-Unis, Le XXe si\u00e8cle am\u00e9ricain). Adrien Arcand, f\u00fchrer canadien, Jean-Fran\u00e7ois Nadeau. ISBN\u2026","rel":"","context":"Dans "\u00e9dition"","block_context":{"text":"\u00e9dition","link":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/category\/livres\/edition\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/adrienarcandunfuhrer2010.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2032,"url":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/2011\/08\/29\/maus-enfin-traduit-en-polonais\/","url_meta":{"origin":1413,"position":5},"title":"Maus enfin traduit en polonais","author":"Jeremy Jeanguenin","date":"29\/08\/2011","format":false,"excerpt":"La bande dessin\u00e9e Maus, chef d'oeuvre d'Art Spiegelman, unique en son genre (d\u00e9ploiement narratif dans un contexte hyperr\u00e9aliste, allers-retours temporels, sens de l'all\u00e9gorie, jeux de langage) est enfin lisible depuis 2010 pour le public polonais, sous le titre Maus : Wydanie zbiorcze. C'est Piotr Bikont qui s'est charg\u00e9 de la\u2026","rel":"","context":"Dans "Art"","block_context":{"text":"Art","link":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/category\/art\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dispatchbox.net\/wp-content\/maus-1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1413\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dispatchbox.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}